Définition

1. Nom (féminin) :
   • Variance (statistiques) : Mesure statistique qui quantifie la dispersion d'un ensemble de données autour de leur moyenne. Elle correspond à la moyenne des carrés des écarts à la moyenne.
   • Variance (physique) : Dans certains contextes physiques, peut désigner une mesure de la dispersion ou de la variabilité d'une grandeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phương sai của tập dữ liệu này rất cao. (La variance de cet ensemble de données est très élevée.)
  • Công thức tính phương sai khá phức tạp. (La formule pour calculer la variance est assez complexe.)
  • Nhà nghiên cứu phân tích phương sai để hiểu rõ hơn về sự biến động. (Le chercheur analyse la variance pour mieux comprendre la fluctuation.)

Utilisations avancées

• "Phân tích phương sai" (ANOVA) : Analyse de la variance, méthode statistique pour comparer les moyennes de plusieurs groupes.

  • Phân tích phương sai được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu thực nghiệm. (L'analyse de la variance est largement utilisée dans la recherche expérimentale.)

• "Ước lượng phương sai" : Estimation de la variance.

  • Ước lượng phương sai không chệch là rất quan trọng. (L'estimation sans biais de la variance est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Độ lệch chuẩn (Écart-type) : Racine carrée de la variance, une autre mesure de dispersion.

  • Độ lệch chuẩn dễ giải thích hơn phương sai vì nó có cùng đơn vị với dữ liệu. (L'écart-type est plus facile à interpréter que la variance car il a la même unité que les données.)

• Hiệp phương sai (Covariance) : Mesure de la variation conjointe de deux variables aléatoires.

  • Hiệp phương sai cho biết mối quan hệ tuyến tính giữa hai biến. (La covariance indique la relation linéaire entre deux variables.)

Synonymes

• Mức độ phân tán : Degré de dispersion (une expression descriptive, pas un terme technique exact).
• Độ biến thiên : Variabilité (terme plus général).

Remarques d'usage

• Le terme "phương sai" est presque exclusivement utilisé dans les domaines académiques et techniques comme les statistiques, les mathématiques, la physique et la finance. Il est rare dans le langage courant.
• En français, le terme correspondant "variance" est également un nom féminin et suit les mêmes règles d'accord.

1. (phys.) variance