Définition

1. Nom (Philosophie) :

   • Catégorie, prédicament : Concept fondamental reflétant les relations les plus générales et essentielles entre les phénomènes. Notion utilisée pour classer et ordonner la pensée.

2. Nom (Sciences, Linguistique) :

   • Catégorie : Concept ou classe générale regroupant des phénomènes, des objets ou des caractéristiques partageant des propriétés communes. Par exemple, les catégories grammaticales.

Exemples d'utilisation

• Nom (Philosophie) : "Tồn tại" và "ý thức" là hai phạm trù cơ bản trong triết học. ("L'être" et "la conscience" sont deux catégories fondamentales en philosophie.) Aristote đã xây dựng hệ thống các phạm trù. (Aristote a construit un système de catégories.)

• Nom (Linguistique) : "Danh từ" và "động từ" là những phạm trù ngữ pháp quan trọng. ("Le nom" et "le verbe" sont des catégories grammaticales importantes.)

Utilisation avancée

• "Phạm trù đạo đức" : Catégorie morale. Concept utilisé pour analyser les jugements et les valeurs morales. Hành vi này thuộc về phạm trù đạo đức. (Ce comportement relève de la catégorie morale.)

• "Phạm trù logic" : Catégorie logique. Concept servant de base au raisonnement et à la classification des idées.

Variantes et mots apparentés

• Phạm vi (nom) : Portée, étendue, domaine. Vấn đề này nằm ngoài phạm vi nghiên cứu của chúng tôi. (Ce problème est en dehors du champ de notre étude.)

• Loại hình (nom) : Type, modèle, forme générale partageant des traits caractéristiques. Đây là một loại hình nghệ thuật dân gian. (C'est un type d'art folklorique.)

Synonymes

• Catégorie : Classe générale d'objets ou d'idées partageant des attributs communs.
• Khái niệm (Concept) : Représentation mentale générale et abstraite d'un objet ou d'une idée.

Expressions idiomatiques

• Phạm trù tư duy : Catégorie de la pensée. Concept central dans l'analyse des processus cognitifs. (Le temps et l'espace sont des catégories fondamentales de la pensée.)

1. (triết học) catégorie, prédicament (dans le système philosophique d'Aristote)