Définition

1. Nom (Sport, principalement football) :
   • Coup de pied de coin : Sanction accordée à l'équipe attaquante lorsque le ballon, touché en dernier par un défenseur, a entièrement franchi la ligne de but sans qu'un but ait été marqué. Le coup de pied est exécuté depuis l'angle (le coin) du terrain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trọng tài thổi phạt góc cho đội nhà. (L'arbitre a sifflé un coup de pied de coin pour l'équipe locale.)
  • Họ ghi bàn từ một quả phạt góc. (Ils ont marqué un but sur un coup de pied de coin.)
  • Cầu thủ đó đang chuẩn bị thực hiện quả phạt góc. (Ce joueur se prépare à tirer le coup de pied de coin.)

Utilisation avancée

• "Được hưởng phạt góc" : Bénéficier d'un coup de pied de coin.

  • Đội tấn công được hưởng phạt góc sau cú cản phá của thủ môn. (L'équipe attaquante a bénéficié d'un corner après le dégagement du gardien.)

• "Đá phạt góc" : Exécuter le coup de pied de coin (verbe d'action).

  • Anh ấy có khả năng đá phạt góc rất tốt. (Il a une très bonne capacité pour tirer les corners.)

Variantes et mots apparentés

• Quả phạt góc (locution nominale) : Forme complète et courante pour désigner la sanction. Synonyme de "phạt góc".

  • Quả phạt góc được đá từ góc sân bên phải. (Le corner a été tiré depuis l'angle droit du terrain.)

• Góc (nom) : Coin, angle. Élément du mot composé indiquant l'endroit d'exécution.

• Phạt (verbe) : Sanctionner, punir. Élément du mot composé indiquant la nature punitive de la situation.

Synonymes

• Corner : Terme français familier et couramment utilisé, emprunté à l'anglais.
• Coup de coin : Terme moins fréquent mais correct.

Expressions idiomatiques

• Ce terme est technique et n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques au sens figuré.

1. (thể dục thể thao) corner