Definition

1. Verb:
   • To punish by sentencing to imprisonment: The act of a court or legal authority imposing a penalty that involves confinement in prison for a specified period as a consequence for a crime.
   • To sentence to jail: To legally condemn an offender to serve time in a penitentiary or correctional facility.

Usage Examples

• Verb:
  • Tòa án có thể phạt tù những kẻ buôn bán ma túy. (The court can imprison drug traffickers.)
  • Hắn bị phạt tù 10 năm vì tội cướp có vũ trang. (He was sentenced to 10 years in prison for armed robbery.)
  • Luật mới quy định phạt tù đối với hành vi tham nhũng. (The new law stipulates imprisonment for acts of corruption.)

Advanced Usage

• "Bị phạt tù chung thân": To be sentenced to life imprisonment.
  • Bị cáo bị phạt tù chung thân vì tội giết người. (The defendant was sentenced to life imprisonment for murder.)
• "Án phạt tù": A prison sentence (often used as a noun phrase).
  • Án phạt tù của bị cáo đã được tuyên. (The defendant's prison sentence has been pronounced.)

Variants and Related Words

• Tù (n): Prison, jail.
  • Hắn đang ngồi tù. (He is in prison.)
• Bỏ tù (v): To put in jail, to imprison (emphasizes the act of confining).
  • Cảnh sát đã bỏ tù tên tội phạm. (The police put the criminal in jail.)
• Thụ án tù (v): To serve a prison sentence.
  • Hắn đang thụ án tù tại trại giam. (He is serving his sentence in a detention camp.)

Synonyms

• Kết án tù: To sentence to prison (formal, judicial).
• Bắt giam: To detain, to take into custody (can be pre-trial).

Related Phrases

• Phạt tù treo: To give a suspended prison sentence.
  • Anh ta may mắn chỉ bị phạt tù treo. (He was lucky to only receive a suspended sentence.)
• Phạt tiền hoặc phạt tù: To fine or imprison (indicating alternative penalties).
  • Tội này có thể bị phạt tiền hoặc phạt tù. (This offense can be punished by a fine or imprisonment.)

Related Idioms

• Vào tù ra tội: (Idiom) To be in and out of prison; to have a criminal record and a life of crime.
  • Cuộc đời hắn là một chuỗi ngày vào tù ra tội. (His life has been a series of stints in and out of prison.)

1. Punish by terms of imprisonment