Définition

1. Adjectif :

   • Contre-révolutionnaire : Qui s'oppose à une révolution, qui vise à la renverser ou à en détruire les acquis. Désigne une personne, un groupe ou une activité hostile aux principes et au pouvoir révolutionnaire.

2. Nom :

   • Contre-révolutionnaire : Personne qui participe à des activités contre-révolutionnaires.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Họ bị buộc tội có hành động phản cách mạng. (Ils ont été accusés d'avoir des activités contre-révolutionnaires.)
  • Tổ chức đó bị coi là phản cách mạng. (Cette organisation est considérée comme contre-révolutionnaire.)

• Nom :

  • Nhà cầm quyền bắt giữ những kẻ phản cách mạng. (Les autorités ont arrêté les contre-révolutionnaires.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique spécifique, notamment en relation avec les révolutions communistes. Il porte une connotation très négative et est associé à une trahison des idéaux révolutionnaires.

Variantes et mots apparentés

• Phản động (adjectif/nom) : réactionnaire, subversif. Terme plus large désignant une opposition active et hostile au régime en place.
• Cách mạng (nom) : révolution. Le concept opposé.

Synonymes

• Contre-révolutionnaire : le synonyme direct et le plus précis.
• Réactionnaire : qui cherche à rétablir un ordre politique ou social ancien.

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng phản cách mạng : idéologie contre-révolutionnaire.
  • Bị kết án vì tư tưởng phản cách mạng. (Être condamné pour idéologie contre-révolutionnaire.)

1. contre-révolutionnaire
   • Hoạt động phản cách mạng
     activités contre-révolutionnaires