Définition

1. Nom (féminin) :
   • Contre-indication : En médecine, une "phản chỉ định" désigne une situation, une condition ou un facteur qui rend l'utilisation d'un traitement, d'un médicament ou d'une procédure médicale inadvisable, dangereuse ou potentiellement nuisible pour un patient donné.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân này có phản chỉ định dùng thuốc kháng viêm. (Ce patient présente une contre-indication à la prise d'anti-inflammatoires.)
  • Trước khi kê đơn, bác sĩ phải kiểm tra kỹ các phản chỉ định. (Avant de prescrire, le médecin doit vérifier soigneusement les contre-indications.)
  • Thai kỳ là một phản chỉ định tuyệt đối đối với loại vắc-xin này. (La grossesse est une contre-indication absolue à ce type de vaccin.)

Utilisations avancées

• "Phản chỉ định tuyệt đối" : Contre-indication absolue. Une situation où le traitement ne doit en aucun cas être utilisé.

  • Suy gan nặng là một phản chỉ định tuyệt đối cho thuốc này. (L'insuffisance hépatique sévère est une contre-indication absolue à ce médicament.)

• "Phản chỉ định tương đối" : Contre-indication relative. Une situation où les bénéfices potentiels du traitement peuvent l'emporter sur les risques, nécessitant une évaluation minutieuse par le médecin.

  • Ở người cao tuổi, đây chỉ là một phản chỉ định tương đối. (Chez les personnes âgées, ce n'est qu'une contre-indication relative.)

Variantes et mots apparentés

• Chỉ định (nom féminin) : Indication (médicale). Situation où un traitement est recommandé.

  • Đây là một chỉ định rõ ràng cho phẫu thuật. (C'est une indication claire pour la chirurgie.)

• Chống chỉ định (nom féminin) : Variante synonyme de "phản chỉ định", utilisée de manière interchangeable.

  • "Chống chỉ định" est un synonyme parfait de "phản chỉ định". ("Chống chỉ định" est un parfait synonyme de "phản chỉ định".)

Synonymes

• Chống chỉ định : Contre-indication. (Synonyme exact, très couramment utilisé).

Remarque sur les expressions

Ce terme est un terme médical technique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques associés à son usage courant. Son utilisation est strictement confinée au domaine médical et pharmaceutique.

1. (med.) contre-indication