Définition

1. Adjectif :
   • Antiéconomique : qui va à l'encontre des principes de l'économie, qui n'est pas rentable ou efficace d'un point de vue économique. Désigne une action, une décision ou une politique qui entraîne un gaspillage de ressources ou un résultat financier négatif.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Việc đầu tư vào dự án đó là phản kinh tế. (Investir dans ce projet est antiéconomique.)
  • Chính sách này bị chỉ trích là phản kinh tế. (Cette politique est critiquée comme étant antiéconomique.)
  • Sản xuất với chi phí cao như vậy là hành vi phản kinh tế. (Produire avec un coût si élevé est une pratique antiéconomique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des analyses politiques, des débats publics ou des évaluations de projets pour dénoncer le manque de rationalité économique.
  • Các nhà phân cáo buộc kế hoạch trợ giá là phản kinh tế về lâu dài. (Les analystes accusent le plan de subventions d'être antiéconomique à long terme.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh tế (nom) : économie (science ou système économique).
• Phi kinh tế (adjectif) : non économique, qui n'est pas de nature économique. (Note : "phi kinh tế" est plus neutre que "phản kinh tế", qui a une connotation négative et d'opposition active.)

Synonymes

• Không hiệu quả kinh tế : qui manque d'efficacité économique.
• Lãng phí (dans un contexte économique) : gaspilleur, dispendieux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec phản kinh tế. Le terme fonctionne comme un adjectif composé standard.

1. antiéconomique