phản xạ

Thân thiện

Một tia sáng chiếu vào gương và bị phản xạ.

Définition

1. Nom (Physique, Technologie) :

   • Réflexion : Phénomène par lequel une onde (lumineuse, sonore) ou un rayonnement (thermique) change de direction après avoir rencontré une surface ou une interface entre deux milieux.
   • Réverbération : Renvoi de la chaleur ou de la lumière par une surface.

2. Nom (Biologie, Physiologie) :

   • Réflexe : Réponse automatique, rapide et involontaire de l'organisme à un stimulus, impliquant le système nerveux.

3. Adjectif (Mathématiques) :

   • Réflexif : Qualifie une relation où tout élément est en relation avec lui-même.

Exemples d'utilisation

• Nom (Physique) :

  • Gương gây ra hiện tượng phản xạ ánh sáng. (Le miroir provoque le phénomène de réflexion de la lumière.)
  • Lò phản xạ được sử dụng trong luyện kim. (Le four à réverbération est utilisé en métallurgie.)

• Nom (Biologie) :

  • Bác sĩ kiểm tra phản xạ gân xương của bệnh nhân. (Le médecin vérifie le réflexe ostéotendineux du patient.)
  • Phản xạ có điều kiện được nghiên cứu bởi Pavlov. (Le réflexe conditionnel a été étudié par Pavlov.)

• Adjectif (Mathématiques) :

  • Quan hệ "bằng nhau" là một quan hệ phản xạ. (La relation "égal à" est une relation réflexive.)

Utilisation avancée

• "Phản xạ tự nhiên" : Réflexe naturel, réponse instinctive et immédiate.

  • Rút tay lại khi chạm vật nóng là phản xạ tự nhiên. (Retirer sa main en touchant un objet chaud est un réflexe naturel.)

• "Phản xạ ngôn ngữ" (dans l'apprentissage des langues) : Capacité à répondre ou à s'exprimer dans une langue étrangère de manière automatique et spontanée, sans traduction mentale.

  • Luyện tập nói thường xuyên để phát triển phản xạ ngôn ngữ. (Pratiquer régulièrement l'expression orale pour développer un réflexe linguistique.)

Variantes et mots apparentés

• Phản xạ học (nom) : Réflexologie (thérapie).

  • Liệu pháp phản xạ học tập trung vào bàn chân. (La thérapie par réflexologie se concentre sur les pieds.)

• Tia phản xạ (nom) : Rayon réfléchi.

  • Góc của tia phản xạ bằng góc của tia tới. (L'angle du rayon réfléchi est égal à l'angle du rayon incident.)

• Phản xạ ánh sáng (nom) : Réflexion de la lumière.

Synonymes

• Réflexion (pour le sens physique).
• Réflexe (pour le sens biologique).
• Automatisme (pour le sens biologique, avec une nuance comportementale).

Expressions idiomatiques

• Có phản xạ tốt : Avoir de bons réflexes.

  • Một vận động viên phải có phản xạ tốt. (Un athlète doit avoir de bons réflexes.)

• Phản xạ nhanh nhạy : Réflexe vif, réaction rapide.

  • Anh ấy có phản xạ nhanh nhạy khi lái xe. (Il a des réflexes vifs au volant.)

Học thuật

1. (phys.) réfléchir
   • Phản xạ tia sáng
     réfléchir les rayons lumineux
2. (tech.) réverbérer
   • Phản xạ nhiệt
     réverbérer la chaleur
   • lò phản xạ
     (vật lý học) four à réverbère;(vật lý học) réfléchi
   • Tia phản xạ
     rayon réfléchi;(toán học) réflexif
   • Liên hệ phản xạ
     relation réflexive;(sinh vật học, sinh lý học) réflexe
   • Phản xạ có điều kiện
     réflexe conditionnel
   • Phản xạ không điều kiện
     réflexe inconditionné
   • liệu pháp phản xạ
     (y học) réflexothérapie