Définition

1. Adverbe :
   • Pour la plupart, en majorité : "phần nhiều" indique que quelque chose est vrai pour la plus grande partie d'un ensemble ou d'une quantité.
   • La plupart du temps, généralement : "phần nhiều" peut aussi exprimer une fréquence ou une occurrence habituelle.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Les visiteurs sont pour la plupart des étrangers.) (Le travail est en grande partie terminé.) (Il va au travail la plupart du temps en bus.)

Utilisation avancée

• "phần nhiều" peut être utilisé en début de phrase pour mettre l'accent sur la généralité. (Pour la plupart, les gens sont d'accord avec cette proposition.)

Variantes et mots apparentés

• Phần lớn (locution adverbiale) : la majeure partie, la plupart. C'est un synonyme direct et plus courant. Phần lớn sinh viên đã tốt nghiệp. (La plupart des étudiants ont obtenu leur diplôme.)

• Đa số (nom) : majorité. Đa số ý kiến ủng hộ kế hoạch. (La majorité des avis soutient le plan.)

Synonymes

• Pour la plupart : concerne la majorité des éléments d'un groupe.
• En grande partie : concerne une large proportion de quelque chose.
• Généralement : dans la plupart des cas, habituellement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment formée avec "phần nhiều". Son usage est principalement celui d'un adverbe de quantité ou de fréquence.

1. pour la plupart; la plupart du temps