phẩm cách

Thân thiện

Người có phẩm cách luôn được mọi người kính trọng.

Definition

1. Noun:
   • Personal dignity, human dignity: The inherent moral worth and value of a human being, often associated with self-respect and ethical conduct.
   • Moral character, integrity: The quality of a person's character, especially regarding principles, honor, and ethical standards.

Usage Examples

• Noun:
  • Giữ gìn phẩm cách. (To preserve one's human dignity.)
  • Hành động đó đã làm tổn thương phẩm cách của anh ấy. (That action hurt his dignity.)
  • Một người có phẩm cách luôn được kính trọng. (A person with integrity is always respected.)

Advanced Usage

• "mất phẩm cách" / "không còn phẩm cách gì": to lose all dignity; to be stripped of dignity.
  • Kẻ phản bội đã hoàn toàn mất phẩm cách. (The traitor has completely lost all dignity.)
• "giữ phẩm cách": to maintain one's dignity.
  • Dù trong hoàn cảnh khó khăn, bà ấy vẫn giữ được phẩm cách. (Even in difficult circumstances, she maintained her dignity.)

Variants and Related Words

• Phẩm giá (n): (Synonymous) Dignity, worth. Often used interchangeably with .
  • Bảo vệ phẩm giá con người. (To protect human dignity.)
• Nhân cách (n): Personality, character (broader term encompassing moral and psychological qualities).
  • Một nhân cách đáng quý. (A admirable character.)
• Đạo đức (n): Morality, ethics.
  • Tiêu chuẩn đạo đức. (Moral standards.)

Synonyms

• Nhân phẩm: Human dignity, personal honor.
• Danh dự: Honor, reputation.
• Tư cách: Manner, standing, qualification (can imply moral fitness).

Related Phrases / Idioms

• "Sống có phẩm cách": To live with dignity.
  • Dù nghèo nhưng họ vẫn sống có phẩm cách. (Although poor, they still live with dignity.)
• "Hạ thấp phẩm cách": To degrade/demean someone's dignity.
  • Không nên hạ thấp phẩm cách của người khác. (One should not degrade another person's dignity.)

Học thuật

1. Personal dignity, human dignity
   • Giữ gìn phẩm cách.
     To preserve one's human dignity