Definition

1. Proper Noun:
   • The Female Buddha / Bodhisattva Guanyin: A common Vietnamese term of reverence for the Bodhisattva of Compassion, Avalokiteśvara, who is often depicted in female form in East Asian Buddhism. The term literally means "Lady Buddha."

Usage Examples

• Proper Noun:
  • Người dân thành kính cầu nguyện trước tượng phật Bà. (The people pray devoutly before the statue of the Female Buddha.)
  • Truyền thuyết kể về lòng từ bi vô hạn của phật Bà. (Legends tell of the infinite compassion of Bodhisattva Guanyin.)

Advanced Usage

• The term is often used in the names of temples and pagodas.
  • Chùa phật Bà ở Sài Gòn là một điểm hành hương quan trọng. (The Lady Buddha Pagoda in Saigon is an important pilgrimage site.)

Variants and Related Words

• Quan Thế Âm Bồ Tát (n): The formal Sino-Vietnamese name for Avalokiteśvara Bodhisattva.
• Quan Âm (n): A common shortened form for Guanyin.
• Bồ Tát (n): Bodhisattva.

Synonyms

• Guanyin: The Chinese name for the Bodhisattva of Compassion.
• Avalokiteśvara: The original Sanskrit name of the bodhisattva.
• Goddess of Mercy: A common English epithet.

Related Cultural Concepts

• "phật Bà Quan Âm cứu khổ cứu nạn": A phrase meaning "The Bodhisattva Guanyin who saves from suffering and disaster," highlighting her role as a savior.
  • Trong cơn hoạn nạn, họ thành tâm niệm danh hiệu phật Bà Quan Âm cứu khổ cứu nạn. (In times of calamity, they sincerely chant the name of the Bodhisattva Guanyin who saves from suffering and disaster.)

1. Bodhisattva Kwan Yin