Définition

1. Nom masculin :
   • Spirographe : En médecine, "phế dung kí" désigne un appareil utilisé pour mesurer et enregistrer les volumes et les débits d'air inspirés et expirés par les poumons. C'est un instrument essentiel dans les tests de fonction pulmonaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân thổi vào phế dung kí để kiểm tra chức năng phổi. (Le médecin demande au patient de souffler dans le spirographe pour vérifier la fonction pulmonaire.)
  • Kết quả từ phế dung kí giúp chẩn đoán bệnh hen suyễn. (Les résultats du spirographe aident à diagnostiquer l'asthme.)

Utilisations avancées

• "Đo bằng phế dung kí" : mesurer à l'aide d'un spirographe.
  • Bệnh nhân sẽ được đo bằng phế dung kí mỗi năm một lần. (Le patient sera mesuré à l'aide d'un spirographe une fois par an.)

Variantes et mots apparentés

• Đo phế dung (locution nominale) : spirographie (le test ou l'examen lui-même).
  • Anh ấy cần đi làm xét nghiệm đo phế dung. (Il doit aller faire un examen de spirographie.)

Synonymes

• Máy đo chức năng hô hấp : appareil de mesure de la fonction respiratoire.
• Máy đo hô hấp kí : respiromètre enregistreur.

Expressions et locutions liées

• Kiểm tra phế dung : test spirométrique.
  • Kiểm tra phế dung là một xét nghiệm thông thường. (Le test spirométrique est un examen courant.)

1. (med.) spirographe