Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Vésicule pulmonaire, alvéole : Un "phế nang" est une minuscule structure en forme de sac située à l'extrémité des bronchioles dans les poumons. C'est le site où se produisent les échanges gazeux (oxygène et dioxyde de carbone) entre l'air et le sang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các phế nang có thể bị tổn thương do hút thuốc lá. (Les alvéoles pulmonaires peuvent être endommagées par le tabagisme.)
  • Quá trình trao đổi khí chủ yếu diễn ra ở phế nang. (Les échanges gazeux ont principalement lieu au niveau des alvéoles.)
  • Bệnh khí phế thũng làm hủy hoại các vách phế nang. (L'emphysème détruit les parois alvéolaires.)

Utilisation avancée

• "Phế nang phổi" : Cette forme complète, bien que redondante en français ("alvéole pulmonaire"), est parfois utilisée en vietnamien pour insister sur la localisation pulmonaire.
  • Hình ảnh X-quang cho thấy sự xẹp của một số phế nang phổi. (La radiographie montre l'affaissement de certaines alvéoles pulmonaires.)

Variantes et mots apparentés

• Phổi (nom) : poumon.

  • Hai lá phổi chứa hàng triệu phế nang. (Les deux poumons contiennent des millions d'alvéoles.)

• Tiểu phế quản (nom) : bronchiole.

  • Không khí đi qua tiểu phế quản để đến phế nang. (L'air passe par les bronchioles pour atteindre les alvéoles.)

Synonymes

• Alvéole pulmonaire : terme anatomique français exact et le plus courant.
• Vésicule pulmonaire : synonyme moins fréquent mais correct.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (anat.) vésicule pulmonaire; alvéole