Définition

1. Verbe:
   • Calculer approximativement, estimer : "phỏng tính" désigne l'action d'effectuer un calcul ou une évaluation basée sur des données incomplètes ou des hypothèses, pour obtenir un résultat approximatif.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Chúng tôi phỏng tính chi phí cho dự án. (Nous estimons le coût du projet.)
  • Anh ấy phỏng tính thời gian di chuyển khoảng ba tiếng. (Il estime le temps de trajet à environ trois heures.)
  • Hãy phỏng tính số người tham dự. (Veuillez estimer le nombre de participants.)

Utilisation avancée

• "phỏng tính sơ bộ" : faire une estimation préliminaire ou un calcul grossier.
  • Chúng ta cần một bản phỏng tính sơ bộ trước. (Nous avons besoin d'une estimation préliminaire d'abord.)

Variantes et mots apparentés

• Ước tính (verbe) : estimer, évaluer. (Souvent interchangeable, mais "ước tính" peut être plus général.)
• Tính toán (verbe) : calculer. (Généralement pour un calcul plus précis.)

Synonymes

• Estimer : évaluer approximativement une quantité, une valeur.
• Évaluer approximativement : déterminer de manière approximative.

Expressions idiomatiques

1. calculer approximativement