Définition

1. Nom (Arts visuels, Architecture) :

   • Perspective : Technique de représentation graphique qui permet de créer l'illusion de la profondeur et du volume sur une surface plane, en faisant converger les lignes vers un ou plusieurs points de fuite.
   • Mise en perspective : Action d'organiser les éléments d'une composition (dans un tableau, un dessin, une scène) pour suggérer la distance et la spatialité.

2. Nom (Sens général) :

   • Point de vue, angle d'approche : Manière de considérer ou de présenter une situation, un problème, en tenant compte de différents facteurs et de leur relation.

Exemples d'utilisation

• Nom (Arts) :

  • Hoạ sĩ sử dụng phối cảnh để vẽ một toà nhà trông rất thật. (L'artiste utilise la perspective pour dessiner un bâtiment qui paraît très réel.)
  • Bản vẽ kiến trúc này có phối cảnh rất chính xác. (Ce dessin d'architecture a une perspective très précise.)

• Nom (Sens général) :

  • Chúng ta cần xem xét vấn đề từ nhiều phối cảnh khác nhau. (Nous devons examiner le problème sous plusieurs perspectives différentes.)

Utilisation avancée

• "Phép chiếu phối cảnh" : Projection perspective. Méthode mathématique et géométrique pour représenter des objets en trois dimensions sur un plan.

  • Phép chiếu phối cảnh là cơ sở của nhiều phần mềm đồ hoạ. (La projection perspective est à la base de nombreux logiciels graphiques.)

• "Thuyết phối cảnh" (Philosophie) : Perspectivisme. Doctrine philosophique selon laquelle la connaissance est toujours relative à un point de vue particulier.

  • Thuyết phối cảnh của Nietzsche ảnh hưởng đến triết học hiện đại. (Le perspectivisme de Nietzsche influence la philosophie moderne.)

Variantes et mots apparentés

• Hoạ sĩ phối cảnh / Nhà phối cảnh (Nom) : Perspectiviste ; scénographe. Artiste spécialisé dans la création de décors et d'illusions de profondeur, notamment pour le théâtre, le cinéma ou l'animation.

  • Nhà phối cảnh làm việc với đạo diễn để tạo ra bối cảnh phim. (Le scénographe travaille avec le réalisateur pour créer les décors du film.)

• Phối cảnh không gian (Locution nominale) : Perspective spatiale. Représentation de l'espace en trois dimensions.

Synonymes

• Perspective : Représentation des objets selon leur éloignement.
• Point de fuite : Élément central d'une construction en perspective.
• Angle de vue : Position à partir de laquelle on observe une scène.

Expressions idiomatiques

• Lỗi phối cảnh : Une erreur de perspective. Se dit d'une incohérence dans la représentation des dimensions ou des distances.

  • Bức tranh này có một lỗi phối cảnh dễ thấy. (Ce tableau présente une erreur de perspective évidente.)

• Tạo phối cảnh rộng : Créer une perspective large ou un grand angle. Donner une impression d'espace étendu.

  • Ống kính góc rộng giúp tạo phối cảnh rộng cho bức ảnh. (Un objectif grand angle aide à créer une perspective large pour la photo.)

1. (nghệ thuật) perspective
2. stéréographique
   • Phép chiếu phối cảnh
     projection stéréographique
   • hoạ sĩ phối cảnh
     perspectiviste ; scénographe
   • thuyết phối cảnh (triết học)
     perspectivisme