Définition

1. Adjectif :
   • Largement utilisé, répandu : "phổ dụng" décrit quelque chose qui est utilisé ou appliqué de manière très large, dans de nombreux domaines ou par un grand nombre de personnes.
   • Universel, général : Il peut également signifier que quelque chose est valable ou applicable partout, sans restriction particulière.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tiếng Anh là một ngôn ngữ phổ dụng trên toàn thế giới. (L'anglais est une langue largement utilisée dans le monde entier.)
  • Đây là một phương pháp phổ dụng trong nghiên cứu khoa học. (C'est une méthode largement répandue dans la recherche scientifique.)
  • Quy tắc này có tính phổ dụng, áp dụng cho mọi trường hợp. (Cette règle a un caractère universel, elle s'applique à tous les cas.)

Utilisations avancées

• "tính phổ dụng" : le caractère universel, la généralité.

  • Tính phổ dụng của định luật này đã được chứng minh. (Le caractère universel de cette loi a été prouvé.)

• "được phổ dụng" : être largement adopté, se généraliser.

  • Công nghệ này ngày càng được phổ dụng. (Cette technologie est de plus en plus largement adoptée.)

Variantes et mots apparentés

• Phổ biến (adj) : populaire, répandu. (Note : "phổ biến" met souvent l'accent sur la popularité ou la diffusion, tandis que "phổ dụng" insiste sur l'usage large ou l'applicabilité.)
  • Ý tưởng đó đã trở nên rất phổ biến. (Cette idée est devenue très populaire.)

Synonymes

• Répandu(e) : étendu, diffusé.
• Universel(le) : qui s'applique partout, général.
• Généralisé(e) : étendu à un large éventail.

Expressions idiomatiques

• Có tính phổ dụng : avoir un caractère universel.
  • Nguyên tắc đạo đức này có tính phổ dụng. (Ce principe éthique a un caractère universel.)

1. largement usité