Définition

1. Adjectif :
   • Général, universel : Qui s'applique à tous les cas, à tous les individus, ou qui est répandu partout. Désigne une idée, un principe ou un phénomène valable en toute circonstance et pour l'ensemble d'un groupe.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đó là một quy luật phổ quát. (C'est une loi universelle.)
  • Tình yêu thương là một giá trị phổ quát. (L'amour est une valeur universelle.)
  • Hiện tượng phổ quát này cần được nghiên cứu. (Ce phénomène général doit être étudié.)

Utilisation avancée

• Terme philosophique : Se réfère à un concept ou une catégorie qui peut être attribué à de multiples particuliers (ex. : le "beau", le "vrai").
  • Tranh luận về các chân lý phổ quát. (Débattre des vérités universelles.)

Variantes et mots apparentés

• Phổ biến (adjectif) : répandu, commun. (Note : "phổ biến" insiste sur la large diffusion, tandis que "phổ quát" insiste sur le caractère absolu et applicable à tous.)
  • Kiến thức phổ biến. (Connaissance commune.)

Synonymes

• Universel : Qui s'étend à l'univers, à tous les temps, à tous les lieux.
• Général : Qui concerne un ensemble d'êtres ou de choses, sans exception.

Expressions idiomatiques

• Nguyên lý phổ quát : principe universel.
  • Tìm kiếm một nguyên lý phổ quát cho khoa học. (Chercher un principe universel pour la science.)

1. général; universel
   • Hiện tượng phổ quát
     phénomène général