Définition

1. Adjectif :
   • Général, commun : "phổ thông" qualifie ce qui est répandu, courant, accessible ou compréhensible par le plus grand nombre, par opposition à ce qui est spécialisé ou élitiste.
   • Universel : "phổ thông" peut également décrire quelque chose qui s'applique à tous, sans exception.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy có kiến thức phổ thông rất rộng. (Il a des connaissances générales très étendues.)
  • Giáo dục phổ thông kéo dài 12 năm ở Việt Nam. (L'enseignement général dure 12 ans au Vietnam.)
  • Đây là một lỗi phổ thông mà người học hay mắc phải. (C'est une erreur courante que les apprenants commettent souvent.)

Utilisation avancée

• "Trường phổ thông" : école secondaire, lycée (établissement d'enseignement général).
  • Con tôi đang học trường phổ thông. (Mon enfant est au lycée.)
• "Phổ thông đầu phiếu" : suffrage universel.
  • Quyền bầu cử dựa trên nguyên tắc phổ thông đầu phiếu. (Le droit de vote est basé sur le principe du suffrage universel.)

Variantes et mots apparentés

• Phổ biến (adjectif) : répandu, populaire, commun.
  • Công nghệ này ngày càng trở nên phổ biến. (Cette technologie devient de plus en plus répandue.)
• Phổ cập (verbe) : généraliser, diffuser largement.
  • Chính phủ phổ cập giáo dục tiểu học. (Le gouvernement généralise l'enseignement primaire.)

Synonymes

• Général : qui concerne tous ou la plupart.
• Commun : qui est ordinaire, fréquent.
• Universel : qui s'applique à tous, partout.

Expressions idiomatiques

• Kiến thức phổ thông : culture générale, connaissances de base.
  • Cuộc thi đố vui kiến thức phổ thông. (Un jeu-questionnaire de culture générale.)
• Tiếng Anh phổ thông : anglais courant (par opposition à l'anglais technique).
  • Cô ấy dạy tiếng Anh phổ thông cho sinh viên. (Elle enseigne l'anglais courant aux étudiants.)

1. général
   • Kiến thức phổ thông
     connaissances générales
   • Giáo dục phổ thông
     enseignement général
   • phổ thông đầu phiếu
     suffrage universel