Définition

1. Nom masculin :

   • Encart : document, feuillet ou page supplémentaire inséré dans une publication principale (livre, magazine, journal).
   • Supplément : élément ajouté en annexe pour fournir des informations complémentaires.

2. Adjectif (dans des contextes techniques) :

   • Inséré, annexé : qui est ajouté à un document principal.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Tạp chí này có một phụ đính về ẩm thực. (Ce magazine a un encart sur la gastronomie.)
  • Phụ đính của hợp đồng nằm ở trang cuối. (L'encart du contrat se trouve à la dernière page.)

• Adjectif :

  • Vui lòng xem các tài liệu phụ đính. (Veuillez consulter les documents annexés.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, juridiques, éditoriaux ou techniques pour désigner une pièce jointe ou un ajout formel à un document principal.
• Il est souvent synonyme de "phụ lục" (annexe) mais peut désigner un élément plus court ou plus spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Phụ lục (nom masculin) : annexe, addendum (généralement plus long et structuré).

  • Xem chi tiết trong phụ lục A. (Voir les détails dans l'annexe A.)

• Tài liệu đính kèm (nom masculin) : pièce jointe (courrier électronique, document).

  • Tôi đã gửi tài liệu đính kèm trong email. (J'ai envoyé la pièce jointe dans l'email.)

Synonymes

• Encart : feuillet inséré.
• Supplément : ajout à une publication.
• Annexe : document joint.

Expressions idiomatiques

• : Travailler avec des annexes / de manière formelle et documentée.
  • Dự án này phải làm việc có phụ đính. (Ce projet doit être mené avec des documents annexes formels.)

1. (typ.) encart