Définition

1. Nom masculin:
   • Additif : Substance ajoutée en petite quantité à un produit (notamment alimentaire, cosmétique ou industriel) pour en modifier ou en améliorer les propriétés (conservation, couleur, texture, goût).
   • Adjuvant : (Spécialement en pharmacologie) Substance ajoutée à un médicament ou à un vaccin pour en renforcer l'effet ou la stabilité.

Exemples d'utilisation

• Nom (additif alimentaire) :

  • Thực phẩm này có chứa phụ gia. (Cet aliment contient des additifs.)
  • Phụ gia thực phẩm phải được ghi rõ trên nhãn. (Les additifs alimentaires doivent être clairement indiqués sur l'étiquette.)

• Nom (adjuvant pharmaceutique) :

  • Vắc-xin thường có một số phụ gia để tăng hiệu quả. (Les vaccins contiennent souvent des adjuvants pour augmenter leur efficacité.)

Utilisation avancée

• "Phụ gia thực phẩm" : Additif alimentaire. Terme technique spécifique au domaine de l'agroalimentaire.

  • Việc sử dụng phụ gia thực phẩm được quy định chặt chẽ. (L'utilisation des additifs alimentaires est strictement réglementée.)

• "Phụ gia chống ăn mòn" : Additif anticorrosion. Terme utilisé dans l'industrie (carburants, matériaux).

  • Phụ gia này bảo vệ động cơ. (Cet additif protège le moteur.)

Variantes et mots apparentés

• Chất phụ gia (locution nominale) : Terme plus complet et technique pour "additif" ou "adjuvant".
  • Danh sách các chất phụ gia được phép sử dụng. (La liste des additifs autorisés.)

Synonymes

• Additif : Substance d'addition. (Usage général et technique)
• Adjuvant : Substance auxiliaire. (Usage principalement pharmaceutique ou technique)
• Chất thêm vào : Substance ajoutée. (Expression descriptive)

Expressions idiomatiques

• : Sans additifs. Expression courante sur les emballages alimentaires pour indiquer un produit perçu comme plus naturel.
  • Sản phẩm này cam kết không có phụ gia. (Ce produit garantit être sans additifs.)

1. additif; (dược) adjuvant