phụ phẩm

Thân thiện

Trong quá trình xay xát lúa gạo, cám là một phụ phẩm quan trọng.

Définition

1. Nom masculin:
   • Sous-produit : Produit secondaire obtenu involontairement ou en plus faible quantité lors d'un processus de production principal.
   • Coproduit : Résidu ou matière issue d'une transformation industrielle ou agricole, pouvant avoir une valeur ou une utilité propre.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bã mía là một phụ phẩm của ngành sản xuất đường. (La bagasse est un sous-produit de l'industrie sucrière.)
  • Ngành chăn nuôi tận dụng các phụ phẩm nông nghiệp làm thức ăn. (L'élevage utilise les coproduits agricoles comme nourriture.)
  • Dầu cám gạo là một phụ phẩm quý từ quá trình xay xát gạo. (L'huile de son de riz est un sous-produit précieux du processus de rizerie.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte économique ou environnemental, "phụ phẩm" peut désigner un résidu dont la valorisation est essentielle pour l'économie circulaire.
  • Việc tái chế phụ phẩm công nghiệp làm giảm ô nhiễm. (Le recyclage des sous-produits industriels réduit la pollution.)

Variantes et mots apparentés

• Sản phẩm phụ : Terme synonyme et équivalent direct de "phụ phẩm".

  • Chất thải này thực chất là một sản phẩm phụ có ích. (Ce déchet est en fait un sous-produit utile.)

• Phế liệu (nom) : Déchet, rebut. (Note : Ce terme a une connotation plus négative que "phụ phẩm", qui peut avoir de la valeur.)

• Phế phẩm (nom) : Produit défectueux, rebut de fabrication.

Synonymes

• Sous-produit : Terme le plus courant et direct.
• Coproduit : Met l'accent sur le fait que le produit secondaire est également valorisable.
• Produit dérivé : Souvent utilisé dans des contextes industriels ou chimiques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "phụ phẩm". Le terme est utilisé dans son sens technique et littéral.

Học thuật

1. sous-produit