phụ từ
Définition
- Nom :
- Mot complément ; régime : En linguistique, un "phụ từ" est un mot qui complète le sens d'un autre mot (généralement un verbe, un adjectif ou un autre adverbe) en apportant des précisions sur le temps, le lieu, la manière, la cause, etc. Il équivaut souvent à un complément circonstanciel ou à un adverbe en français.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong câu "Tôi đọc sách ở thư viện", cụm từ "ở thư viện" là một phụ từ chỉ nơi chốn. (Dans la phrase "Je lis un livre à la bibliothèque", le groupe de mots "à la bibliothèque" est un complément circonstanciel de lieu.)
- "Rất nhanh" trong "Cô ấy chạy rất nhanh" có "rất" là phụ từ bổ nghĩa cho tính từ "nhanh". (Dans "Elle court très vite", "très" est un adverbe qui modifie l'adjectif "vite".)
Utilisations avancées
- Phân loại phụ từ : En vietnamien, les "phụ từ" peuvent être classés selon le type d'information qu'ils apportent : phụ từ chỉ thời gian (complément de temps), phụ từ chỉ nơi chốn (complément de lieu), phụ từ chỉ cách thức (complément de manière), etc.
- Phụ từ chỉ mục đích thường bắt đầu bằng "để" hoặc "cho". (Les compléments de but commencent souvent par "pour".)
Variantes et mots apparentés
- Bổ ngữ (nom) : Ce terme est parfois utilisé de manière plus large pour désigner un complément d'objet ou un complément circonstanciel. Il peut être considéré comme un synonyme proche dans certains contextes grammaticaux.
- Trạng từ (nom) : Correspond plus spécifiquement à l'adverbe en français, qui est un type de "phụ từ" modifiant un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.
Synonymes
- Complément circonstanciel : Terme grammatical français désignant un mot ou groupe de mots qui précise les circonstances de l'action.
- Régime : Terme plus technique en linguistique pour désigner un élément subordonné qui complète un autre mot.
Locutions liées
- Làm phụ từ cho : Servir de complément à.
- Từ "hôm qua" làm phụ từ chỉ thời gian cho động từ "đến". (Le mot "hier" sert de complément de temps au verbe "arriver".)
-
(ling.) mot complément; régime
