Définition

1. Verbe :
   • Administrer des médicaments (à un patient) : Action de faire prendre des médicaments à une personne malade. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou de soins.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Y tá phục thuốc cho bệnh nhân ba lần một ngày. (L'infirmière administre les médicaments au patient trois fois par jour.)
  • Công việc của tôi là phục thuốc theo đúng chỉ định của bác sĩ. (Mon travail est d'administrer les médicaments selon les prescriptions du médecin.)

Utilisations avancées

• Ce terme est considéré comme un terme un peu ancien ou littéraire en vietnamien moderne. Dans le langage courant, on utilise plus fréquemment des expressions comme "cho uống thuốc" (faire prendre des médicaments) ou "hướng dẫn uống thuốc" (guider la prise de médicaments).
  • Trong y văn cũ, thường ghi "phục thuốc" thay vì "uống thuốc". (Dans les anciens textes médicaux, on trouve souvent "phục thuốc" au lieu de "prendre des médicaments".)

Variantes et mots apparentés

• Uống thuốc (verbe) : Prendre des médicaments (action du patient).
  • Bệnh nhân cần uống thuốc đúng giờ. (Le patient doit prendre ses médicaments à l'heure.)
• Cho uống thuốc (locution verbale) : Faire prendre des médicaments (à quelqu'un).
  • Mẹ cho em bé uống thuốc. (La mère fait prendre le médicament au bébé.)

Synonymes

• Cho uống thuốc : Faire prendre des médicaments.
• Cấp thuốc : Délivrer/fournir des médicaments (dans un contexte plus administratif ou hospitalier).

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb spécifique n'est directement associé à ce terme en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement ce terme.

1. faire prendre des médicaments (à un malade)