Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm công việc để đáp ứng nhu cầu, phục vụ cho một đối tượng, một mục đích nào đó: Hành động thực hiện các công việc thuộc trách nhiệm hoặc nhiệm vụ của mình nhằm phục vụ cho người khác, một tổ chức hoặc một lý tưởng.
   • Chăm sóc, giúp đỡ: Hành động chăm lo, hỗ trợ cho ai đó, đặc biệt là khi họ cần sự giúp đỡ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nhân viên nhà hàng phải phục vụ khách hàng một cách chu đáo. (Nhân viên nhà hàng phải đáp ứng nhu cầu của khách hàng một cách chu đáo.)
  • Mục tiêu của chúng tôi là phục vụ cộng đồng. (Mục tiêu của chúng tôi là làm việc vì lợi ích của cộng đồng.)
  • Y tá tận tình phục vụ người bệnh. (Y tá tận tình chăm sóc người bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "phục vụ cho": làm việc vì, hướng tới một mục đích, đối tượng cụ thể.
  • Công trình nghiên cứu này phục vụ cho mục tiêu phát triển bền vững. (Công trình nghiên cứu này được thực hiện vì mục tiêu phát triển bền vững.)
• "tinh thần phục vụ": thái độ, ý thức sẵn sàng làm việc vì người khác.
  • Anh ấy có tinh thần phục vụ rất cao. (Anh ấy có ý thức sẵn sàng làm việc vì người khác rất cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Phục dịch (động từ): làm các công việc hầu hạ, chăm sóc (thường mang sắc thái cổ hoặc chỉ công việc nặng nhọc, tỉ mỉ).
  • Ông ấy từng phục dịch trong dinh quan lớn.
• Phục vụ viên (danh từ): người làm công việc phục vụ (như trong nhà hàng, khách sạn).
  • Phục vụ viên mang thực đơn lại cho khách.

Từ đồng nghĩa

• Phụng sự: làm việc tận tụy, thành kính vì một lý tưởng, tổ chức cao cả (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng).
  • Phụng sự Tổ quốc.
• Chăm sóc: quan tâm, lo lắng, giúp đỡ để đảm bảo sức khỏe, nhu cầu.
  • Chăm sóc bệnh nhân.
• Giúp đỡ: hỗ trợ, làm cho công việc của ai đó trở nên dễ dàng hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Phục vụ tại chỗ: cung cấp dịch vụ ngay tại địa điểm của khách hàng hoặc nơi sản phẩm được sử dụng.
  • Cửa hàng có dịch vụ sửa chữa và phục vụ tại chỗ.
• Phục vụ tận nơi: mang dịch vụ, sản phẩm đến tận nơi ở hoặc nơi làm việc của khách hàng.
  • Nhà hàng nhận đặt tiệc và phục vụ tận nơi.

Thành ngữ liên quan

• Hết lòng phục vụ: làm việc với tất cả sự tận tâm, tận lực.
  • Đội ngũ bác sĩ luôn hết lòng phục vụ người bệnh.

1. Làm công việc thuộc trách nhiệm của mình đối với ai: Phục vụ nhân dân; Phục vụ người ốm.