Définition

Verbe : - Écarteler, démembrer : "phanh xác" décrit l'action de déchirer un corps, de le mettre en pièces, souvent dans un contexte de violence extrême ou de supplice. Ce terme est très fort et graphique.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Le bourreau a démembré la victime de manière barbare.) (La légende raconte un monstre capable d'écarteler un homme en un clin d'œil.)

Utilisations avancées

• Utilisé de manière métaphorique et hyperbolique pour décrire une critique féroce ou un démantèlement systématique. (Le critique a déchiqueté le nouveau roman dans sa critique.)

Variantes et mots apparentés

• Phanh thây (verbe) : Synonyme direct, ayant exactement le même sens de "mettre en pièces, écarteler". (Il a été condamné pour avoir démembré un innocent.)

Synonymes

• Xé xác (verbe) : Déchirer le corps.
• Mổ xẻ (verbe) : Disséquer (peut être utilisé au sens propre pour un animal ou au sens figuré pour une analyse minutieuse et critique).

Remarques

• Ce terme est d'une violence extrême. Il est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques (décrivant des supplices), des récits criminels ou des métaphores hyperboliques. Son utilisation dans le langage courant est très rare et toujours choquante.

1. xem phanh thây