Définition

1. Nom (Argot / Politique) :
   • Clan, clique : Désigne un groupe de personnes ou d'organisations qui s'allient, souvent de manière informelle, pour défendre des intérêts communs, généralement dans un contexte politique ou de pouvoir. L'expression porte souvent une connotation négative, suggérant des alliances opportunistes ou peu scrupuleuses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong đảng chính trị đó có nhiều phe cánh khác nhau. (Il existe plusieurs clans différents dans ce parti politique.)
  • Họ gia nhập phe cánh đó chỉ để được thăng chức. (Ils ont rejoint cette clique uniquement pour obtenir une promotion.)
  • Cuộc tranh giành quyền lực giữa các phe cánh đang diễn ra. (Une lutte de pouvoir entre les factions est en cours.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le langage politique ou journalistique pour décrire des dynamiques de groupe internes, souvent secrètes ou conflictuelles.
• Il peut s'appliquer à divers contextes : politique, entreprise, administration.

Variantes et mots apparentés

• Phe (nom) : faction, camp. Terme plus général.
  • Hai phe đối đầu nhau. (Les deux camps s'affrontent.)
• Bè phái (nom) : faction, groupe partisan. Synonyme proche, également péjoratif.
  • Tình trạng bè phái trong nội bộ. (La situation de factionnalisme en interne.)

Synonymes

• Clique : Petit groupe fermé et exclusif poursuivant des intérêts communs.
• Faction : Groupe à l'intérieur d'un parti ou d'une organisation, en opposition avec d'autres.
• Coterie : Groupe restreint de personnes partageant les mêmes intérêts.

Expressions idiomatiques

• Chia bè kéo cánh / Chia phe cánh : Se diviser en factions, former des clans.
  • Tổ chức đó đang chia bè kéo cánh. (Cette organisation est en train de se diviser en clans.)
• Phe cánh họ hàng : Clan familial (nepotisme).
  • Công ty bị chi phối bởi phe cánh họ hàng. (L'entreprise est dominée par un clan familial.)

1. (argot) clan; clique