phi báo

Thân thiện

Phi báo lệnh chiến đấu.

Definition

1. Verb (archaic):
   • To send a dispatch urgently; to transmit a message with great speed. This term specifically refers to the rapid delivery of an important communication, often a military order or urgent news.

Usage Examples

• Verb:
  • Phi báo lệnh chiến đấu. (Dispatch combat orders.)
  • Phi báo một mệnh lệnh. (Transmit an order urgently.)

Advanced Usage

• This word is considered archaic and is primarily found in historical or literary contexts, especially those related to military operations or official communications.

Variants and Related Words

• Báo (v): to report, to inform. A more general and modern term for conveying information.
• Truyền lệnh (v): to relay an order. A contemporary phrase for transmitting commands.

Synonyms

• Dispatch: to send off for a purpose, especially with speed.
• Transmit urgently: to send a message with immediate priority.
• Convey swiftly: to communicate something rapidly.

Notes on Usage

• "Phi báo" is a compound word formed from "phi" (to fly, implying speed) and "báo" (to report). It emphasizes the extreme urgency of the communication.
• In modern Vietnamese, this specific term is rarely used. More common phrases for urgent communication include "chuyển phát nhanh" (for physical delivery) or "báo cáo khẩn cấp" (for an urgent report).

Học thuật

1. Send a dispatch, dispatch
   • Phi báo lệnh chiến đấu
     To dispatch combat orders