Définition

1. Verbe (transitif):
   • Dénucléariser: Action d'éliminer les armes nucléaires d'une zone, d'un pays ou d'un territoire, ou de mettre fin aux programmes militaires nucléaires.
   • Démilitariser en matière nucléaire: Processus visant à rendre une région ou un État exempt d'armements nucléaires.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Hai quốc gia đã ký hiệp ước để phi hạt nhân hóa bán đảo. (Les deux pays ont signé un traité pour dénucléariser la péninsule.)
  • Mục tiêu là phi hạt nhân hóa khu vực này hoàn toàn. (L'objectif est de dénucléariser complètement cette zone.)
  • Liên Hợp Quốc thúc đẩy nỗ lực phi hạt nhân hóa. (Les Nations Unies promeuvent les efforts de dénucléarisation.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte diplomatique, politique et de sécurité internationale. Il implique généralement des processus vérifiables et juridiquement contraignants.
  • Các cuộc đàm phán tập trung vào việc phi hạt nhân hóa có thể kiểm chứng. (Les négociations se concentrent sur une dénucléarisation vérifiable.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phi hạt nhân hóa (nom): la dénucléarisation (le processus ou le résultat de l'action).

  • Sự phi hạt nhân hóa là một mục tiêu lâu dài. (La dénucléarisation est un objectif à long terme.)

• Khu vực phi hạt nhân hóa (nom): zone dénucléarisée.

  • Hiệp ước thiết lập một khu vực phi hạt nhân hóa. (Le traité établit une zone dénucléarisée.)

Synonymes

• Désarmer nucléairement: synonyme proche, mettant l'accent sur l'aspect désarmement.
• Éliminer les armes nucléaires: expression descriptive de l'action.

Expressions idiomatiques

• : Dénucléarisation complète et vérifiable (expression courante dans les traités et résolutions).
  • Đây là bước tiến tới phi hạt nhân hóa hoàn toàn và có thể kiểm chứng. (C'est un pas vers une dénucléarisation complète et vérifiable.)

1. dénucléariser