Définition

1. Nom :
   • Avions et obusiers (engins de bombardement) : Terme militaire désignant collectivement les avions et l'artillerie (notamment les mortiers et les obusiers), utilisés pour les bombardements et les attaques à distance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Địch liên tục dùng phi pháo tấn công vào các vị trí của ta. (L'ennemi utilise continuellement les avions et l'artillerie pour attaquer nos positions.)
  • Cuộc chiến đã chuyển sang giai đoạn phi pháo ác liệt. (La guerre est entrée dans une phase de bombardements aériens et d'artillerie intenses.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes militaires, historiques ou journalistiques pour décrire des opérations de combat combinant la puissance aérienne et l'artillerie lourde.
  • Sức mạnh phi pháo của quân đội đã được phát huy tối đa. (La puissance de feu aérienne et d'artillerie de l'armée a été exploitée au maximum.)

Variantes et mots apparentés

• Phi cơ (nom) : Avion.
• Pháo (nom) : Canon, artillerie, mortier.
• Pháo binh (nom) : Artillerie (arme ou troupe).
• Oanh tạc (verbe) : Bombarder (souvent par avion).

Synonymes

• Hỏa lực trên không và mặt đất : Feu aérien et terrestre.
• Không lực và pháo binh : Force aérienne et artillerie.

Expressions idiomatiques

• Phi pháo dập dồn : Bombardements aériens et d'artillerie incessants et nourris.
  • Trận địa phải hứng chịu phi pháo dập dồn của đối phương. (La position a dû subir un pilonnage incessant d'avions et d'artillerie de l'adversaire.)

1. (mil.) avions et obusiers (engins de bombardement)