Définition

1. Adjectif :
   • Illégal, contraire à la loi : "phi pháp" décrit une action, un comportement ou une situation qui est interdit par la loi ou qui ne respecte pas les règles juridiques établies.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hành động đó là phi pháp. (Cette action est illégale.)
  • Công ty bị buộc tội vì các hoạt động phi pháp. (L'entreprise est accusée d'activités illégales.)
  • Việc buôn bán ma túy là phi pháp. (Le trafic de drogue est illégal.)

Utilisations avancées

• "hành vi phi pháp" : comportement illégal.

  • Mọi hành vi phi pháp đều sẽ bị trừng trị. (Tout comportement illégal sera puni.)

• "tổ chức phi pháp" : organisation illégale.

  • Cảnh sát đã triệt phá một tổ chức phi pháp. (La police a démantelé une organisation illégale.)

Variantes et mots apparentés

• Bất hợp pháp (adj) : illégal, illicite. (Synonyme très proche, légèrement plus formel).
• Trái pháp luật (loc. adj.) : contraire à la loi. (Expression synonyme).

Synonymes

• Illégal : illégal.
• Illicite : illicite.
• Bất chính : illégitime, injuste (peut impliquer une dimension morale en plus de la légalité).

Expressions idiomatiques

• "Con đường phi pháp" : la voie de l'illégalité.
  • Hắn ta đã chọn con đường phi pháp. (Il a choisi la voie de l'illégalité.)

1. illégal
   • Hành động phi pháp
     actes illégaux