Définition

1. Verbe :
   • Démilitariser : Action de retirer ou d'éliminer les forces, installations ou caractéristiques militaires d'une zone, d'une organisation ou d'une situation.
   • Définir comme non-militaire : Processus visant à transformer quelque chose qui était de nature militaire en quelque chose de civil ou pacifique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hai bên đã đồng ý phi quân sự hóa khu vực biên giới. (Les deux parties ont convenu de démilitariser la zone frontalière.)
  • Mục tiêu là phi quân sự hóa hoàn toàn hòn đảo. (L'objectif est de démilitariser complètement l'île.)
  • Liên Hợp Quốc kêu gọi phi quân sự hóa các cơ sở hạt nhân. (Les Nations Unies appellent à démilitariser les installations nucléaires.)

Utilisations avancées

• "quá trình phi quân sự hóa" : le processus de démilitarisation.
  • Quá trình phi quân sự hóa kéo dài nhiều năm. (Le processus de démilitarisation a duré de nombreuses années.)
• "vùng đã được phi quân sự hóa" : une zone démilitarisée.
  • Đây là một vùng đã được phi quân sự hóa theo hiệp ước. (C'est une zone démilitarisée selon le traité.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phi quân sự hóa (nom) : la démilitarisation.
  • Sự phi quân sự hóa là điều kiện tiên quyết cho hòa bình. (La démilitarisation est une condition préalable à la paix.)
• Phi quân sự (adjectif) : démilitarisé, non-militaire.
  • Một khu vực phi quân sự. (Une zone démilitarisée.)

Synonymes

• Giải trừ quân bị : désarmer (se concentre souvent sur la réduction des armements).
• Chuyển đổi sang dân sự : convertir au civil.

Expressions idiomatiques

• "Con đường phi quân sự hóa" : la voie de la démilitarisation.
  • Họ đã chọn con đường phi quân sự hóa. (Ils ont choisi la voie de la démilitarisation.)

1. démilitariser
   • sự phi quân-sự hóa
     démilitarisation