Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Désembourgeoiser : Processus ou action visant à supprimer les caractéristiques, les valeurs, les modes de vie ou la condition sociale de la bourgeoisie chez un individu, un groupe ou une institution.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính sách mới nhằm phi tư sản hóa tầng lớp trí thức. (La nouvelle politique vise à désembourgeoiser la classe intellectuelle.)
  • Sau cách mạng, xã hội đã trải qua một quá trình phi tư sản hóa mạnh mẽ. (Après la révolution, la société a subi un processus vigoureux de désembourgeoisement.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, politique ou sociologique pour décrire des transformations sociales radicales, typiquement après une révolution.
  • Công cuộc cải tạo xã hội bao gồm việc phi tư sản hóa các cơ cấu kinh tế cũ. (L'œuvre de transformation sociale comprend le désembourgeoisement des anciennes structures économiques.)

Variantes et mots apparentés

• Phi tư sản (adjectif) : désembourgeoisé, non bourgeois.
  • Văn hóa phi tư sản (culture désembourgeoisée).
• Sự phi tư sản hóa (nom) : le désembourgeoisement (le processus ou le résultat de l'action).
  • Sự phi tư sản hóa là một mục tiêu của phong trào. (Le désembourgeoisement était un objectif du mouvement.)

Synonymes

• Débourgeoiser : synonyme moins courant de désembourgeoiser.
• Prolétariser : transformer en prolétaire, avec un sens plus spécifique et économique.

Remarques

• Ce terme est fortement connoté par le vocabulaire marxiste-léniniste et est principalement utilisé dans des analyses ou des récits concernant les sociétés communistes ou les mouvements révolutionnaires.
• Il s'agit d'un mot composé formé du préfixe négatif "phi-", de "tư sản" (bourgeois) et du suffixe formant des verbes d'action "-hóa".

1. désembourgeoiser