Définition

1. Adjectif :
   • Intemporel, hors du temps : "phi thời gian" qualifie ce qui échappe aux contraintes du temps, ce qui n'est pas soumis à la temporalité ou qui conserve sa valeur, sa pertinence ou sa beauté indépendamment des époques.
   • Éternel, permanent : Se dit de quelque chose dont l'essence, la qualité ou la vérité est considérée comme absolue et immuable, valable en tout temps.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Vẻ đẹp của tác phẩm nghệ thuật này thực sự phi thời gian. (La beauté de cette œuvre d'art est véritablement intemporelle.)
  • Anh ấy có một phong cách phi thời gian. (Il a un style intemporel.)
  • Đó là một chân lý phi thời gian. (C'est une vérité intemporelle.)

Utilisations avancées

• Dans un contexte philosophique : Se réfère à des concepts ou des réalités considérés comme existant en dehors de la dimension temporelle.
  • Trong triết học, khái niệm về cái đẹp lý tưởng thường được coi là phi thời gian. (En philosophie, le concept de beauté idéale est souvent considéré comme intemporel.)

Variantes et mots apparentés

• Tính phi thời gian (nom) : L'intemporalité.
  • Tính phi thời gian là đặc điểm của nhiều kiệt tác. (L'intemporalité est une caractéristique de nombreux chefs-d'œuvre.)

Synonymes

• Vĩnh cửu : Éternel, perpétuel.
• Bất diệt : Impérissable, immortel.
• Vượt thời gian : Qui transcende le temps (expression proche).

Expressions idiomatiques liées

• Giá trị phi thời gian : Valeur intemporelle.
  • Những bộ trang phục cổ điển có giá trị phi thời gian. (Les vêtements classiques ont une valeur intemporelle.)

1. (triết học) intemporel
   • tính phi thời gian
     intemporalité