phiên chế

Thân thiện

Công tác phiên chế nhân sự cho năm mới đã hoàn tất.

Definition

1. Verb (Military):
   • To organize (troops or units): To arrange or structure military personnel into specific units or formations according to an official plan or table of organization.
   • To incorporate / to assign: To formally place or assign new personnel (e.g., recruits, soldiers) into an existing military unit.

Usage Examples

• Verb:
  • Bộ chỉ huy sẽ phiên chế lại các đơn vị. (The command will reorganize the units.)
  • Họ phiên chế tân binh vào trung đoàn mới. (They incorporated the recruits into the new regiment.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in a formal military or institutional context to describe the official structuring of forces. It implies an administrative or bureaucratic action based on authorized plans.

Variants and Related Words

• Tổ chức (v): to organize (general term, not specifically military).
• Sắp xếp (v): to arrange, to set up.

Synonyms

• Organize: to arrange into a structured whole.
• Incorporate: to take in or include as part of a whole.
• Assign: to allocate a task or position.

Notes

• "Phiên chế" is a specialized term. In non-military contexts, more common verbs like "tổ chức" (organize) or "sắp xếp" (arrange) are used.

Học thuật

1. (quân ddo^.i) Organize; arrange