Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Numéro d'unité : Désigne le numéro ou le code d'identification officiel attribué à une unité militaire spécifique (par exemple, une division, un régiment, une brigade).
   • Dénomination numérique : Un terme utilisé pour identifier formellement une unité au sein de la structure des forces armées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phiên hiệu của sư đoàn là 308. (Le numéro de la division est la 308.)
  • Chúng tôi phải ghi nhớ phiên hiệu đơn vị. (Nous devons mémoriser le numéro de notre unité.)
  • Phiên hiệu đó đã đi vào lịch sử quân đội. (Ce numéro d'unité est entré dans l'histoire de l'armée.)

Utilisation avancée

• Le terme "phiên hiệu" est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou paramilitaire officiel pour se référer à l'identifiant d'une unité. Il n'est généralement pas utilisé dans la langue courante.

Variantes et mots apparentés

• Biên hiệu (nom) : Insigne, écusson. Ce terme est distinct et désigne l'emblème ou le patch porté sur l'uniforme.
  • Binh sĩ đeo biên hiệu trên vai. (Le soldat porte un insigne sur son épaule.)

Synonymes

• Số hiệu đơn vị : Numéro d'unité (expression plus descriptive).
• Mã số đơn vị : Code de l'unité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phiên hiệu". Son usage est technique et spécifique.

1. (mil.) numéro (d'une unité)