Définition

1. Nom (Histoire, Politique) :
   • État vassal : "phiên quốc" désigne un pays qui reconnaît la suzeraineté d'un État plus puissant (l'empire), lui devant allégeance et tribut en échange d'une certaine autonomie et d'une protection. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte historique des relations tributaires de l'Asie de l'Est.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong hệ thống triều cống, nhiều phiên quốc đã gửi sứ thần đến kinh đô. (Dans le système tributaire, de nombreux États vassaux envoyaient des émissaires à la capitale impériale.)
  • Vương quốc đó từng là một phiên quốc của triều đại phong kiến. (Ce royaume fut autrefois un État vassal de la dynastie féodale.)

Utilisation avancée

• Le terme "phiên quốc" est un terme historique spécifique. Dans le discours politique moderne, on utilise plutôt des termes comme "nước chư hầu" ou "nước bảo hộ" pour décrire des relations de dépendance similaires.

Variantes et mots apparentés

• Chư hầu (nom) : vassal, État feudataire. Terme plus large, souvent utilisé de manière interchangeable avec "phiên quốc" dans les textes historiques.
• Triều cống (nom) : tribut; système tributaire.
  • Mối quan hệ giữa thiên triều và các phiên quốc được duy trì qua chế độ triều cống. (La relation entre l'empire céleste et les États vassaux était maintenue par le système tributaire.)

Synonymes

• État vassal : pays soumis à l'autorité d'un autre État.
• État tributaire : pays obligé de payer un tribut à une puissance suzeraine.

Expressions idiomatiques

• Phiên quốc triều cống : les États vassaux présentent le tribut — décrit le rituel central des relations hiérarchiques historiques.
  • Lễ phiên quốc triều cống được tổ chức long trọng hằng năm. (La cérémonie de présentation du tribut par les États vassaux était organisée solennellement chaque année.)

1. (arithm.) pays vassal