Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Errer à l'aventure, vagabonder : Se déplacer sans but fixe, souvent en cherchant l'aventure ou en vivant d'expériences imprévues.
2. Adjectif :
   • Aventureux, hasardeux : Qui caractérise une action, un projet ou une personne empreinte de risque, d'audace et souvent d'imprévu, sans calcul préalable des conséquences.

Exemples d'utilisation

• En tant que verbe :
  • Anh ấy thích phiêu lưu khắp thế giới. (Il aime errer à l'aventure à travers le monde.)
  • Phiêu lưu nơi đất khách quê người. (Errer à l'aventure en terre étrangère.)
• En tant qu'adjectif :
  • Một dự án phiêu lưu. (Un projet hasardeux.)
  • Một hành động phiêu lưu quân sự. (Une action militaire aventureuse.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa phiêu lưu" (nom) : Aventurisme. Désigne une attitude ou une politique qui prend des risques inconsidérés.
  • Bị chỉ trích vì chủ nghĩa phiêu lưu. (Être critiqué pour aventurisme.)

Variantes et mots apparentés

• Phiêu bạt (verbe) : Errer, mener une vie vagabonde, souvent avec une connotation de difficulté.
  • Phiêu bạt khắp nơi để kiếm sống. (Errer partout pour gagner sa vie.)
• Nhà phiêu lưu (nom) : Aventurier (personne).
  • Một nhà phiêu lưu nổi tiếng. (Un aventurier célèbre.)

Synonymes

• Verbe : Vagabonder, errer, rôder.
• Adjectif : Périlleux, risqué, audacieux, téméraire.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần phiêu lưu : L'esprit d'aventure.
  • Cậu bé có tinh thần phiêu lưu. (Le garçon a l'esprit d'aventure.)
• Cuộc đời phiêu lưu : Une vie d'aventures.
  • Kể về cuộc đời phiêu lưu của mình. (Raconter sa vie d'aventures.)

1. errer à l'aventure
   • Phiêu lưu nơi đất khách
     errer à l'aventure en terre étrangère
   • chủ nghĩa phiêu lưu
     aventurisme
   • Người thích phiêu lưu
     aventurier;aventureux; hasardeux
   • Một dự án phiêu lưu
     un projet hasardeux