Définition

1. Adjectif :
   • Partiel, incomplet : "phiến diện" décrit quelque chose qui ne considère qu'un seul aspect, un seul côté d'une question ou d'une situation, en négligeant les autres éléments nécessaires pour une compréhension globale.
   • Superficiel : "phiến diện" qualifie également un raisonnement, un jugement ou une analyse qui manque de profondeur et de nuance, se basant sur des apparences ou des éléments limités.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Un raisonnement partial/superficiel.) (Une évaluation partielle/unilatérale.) (Ce point de vue est trop partial, il faut examiner beaucoup d'autres facteurs.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes critiques pour souligner le manque d'objectivité ou de rigueur dans une analyse. (Critiquer une œuvre littéraire avec un regard partial ne serait pas juste.)

Variantes et mots apparentés

• Một chiều (adjectif) : unilatéral, qui va dans un seul sens. (Souvent utilisé de manière similaire dans certains contextes.)
• Thiên kiến (nom) : préjugé, parti pris. (Implique un biais, alors que "phiến diện" met l'accent sur l'incomplétude.)

Synonymes

• Partiel : qui ne représente qu'une partie.
• Unilatéral : qui ne considère qu'un seul côté, un seul point de vue.
• Superficiel : qui manque de profondeur, qui s'arrête à l'apparence.

Expressions idiomatiques

• Cái nhìn phiến diện : un regard partial/unilatéral. (Nous devrions éviter un regard partial sur ce problème complexe.)

1. incomplet; superficiel
   • Lí luận phiến diện
     raisonnement superficiel