Définition

1. Nom :
   • Grande famille, famille noble : "Phiệt duyệt" désigne une famille puissante, influente et de haute lignée, souvent dans un contexte historique ou féodal. Ce terme est archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dòng dõi phiệt duyệt. (Issu d'une grande famille / De lignée noble.)
  • Ông ấy xuất thân từ một gia đình phiệt duyệt. (Il est issu d'une famille noble.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou pour décrire des lignées anciennes et prestigieuses. Il n'est pas employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thế gia vọng tộc (idiome) : Familles influentes et clans prestigieux. Cette expression est un synonyme plus courant et littéraire.
• Quý tộc (nom) : Noblesse, aristocrate.
• Danh gia vọng tộc (idiome) : Famille de renom et clan prestigieux.

Synonymes

• Gia đình quyền quý : Famille noble et puissante.
• Dòng dõi cao quý : Lignée noble.

Expressions idiomatiques connexes

• Con nhà phiệt duyệt : Enfant d'une grande famille (littéraire).

1. (arch.) grande famille
   • Dòng dõi phiệt duyệt
     issu d'une grande famille