Définition

1. Nom :
   • Style, manière : Façon caractéristique de se comporter, de s'exprimer, de créer ou de faire les choses, propre à une personne, un groupe, une époque ou un domaine d'activité.
   • Allure, tenue : Manière dont une personne se tient, se présente ou se comporte en public.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phong cách của Nguyễn Du est unique. (Le style de Nguyễn Du est unique.)
  • Cô ấy có một phong cách rất thanh lịch. (Elle a un style/une allure très élégante.)
  • Phong cách làm việc của anh ấy rất khoa học. (Sa manière/style de travail est très scientifique.)

Utilisations avancées

• "phong cách sống" : style de vie.
  • Phong cách sống lành mạnh rất quan trọng. (Un style de vie sain est très important.)
• "phong cách nghệ thuật" : style artistique.
  • Phong cách nghệ thuật của ông ấy đã thay đổi. (Son style artistique a changé.)
• "phong cách lãnh đạo" : style de leadership.
  • Phong cách lãnh đạo dân chủ thường hiệu quả. (Un style de leadership démocratique est souvent efficace.)

Variantes et mots apparentés

• Cá tính (n) : personnalité, individualité.
  • Cá tính mạnh mẽ thường thể hiện qua phong cách. (Une forte personnalité s'exprime souvent à travers le style.)
• Lối (n) : manière, façon (souvent plus générale).
  • Lối sống (mode de vie), lối viết (manière d'écrire).

Synonymes

• Style : style (le plus proche).
• Manère : manière, façon.
• Allure : allure, tenue (pour l'apparence extérieure).

Expressions idiomatiques

• "Phong cách riêng" : style personnel, touche personnelle.
  • Mỗi nghệ sĩ đều muốn có một phong cách riêng. (Chaque artiste veut avoir un style personnel.)
• "Theo phong cách..." : dans le style de...
  • Ngôi nhà được trang trí theo phong cách tối giản. (La maison est décorée dans un style minimaliste.)

1. style
   • Phong cách sống
     style de vie
   • Phong cách làm việc
     style de travail
   • Phong cách của Nguyễn Du
     style de Nguyen Du
   • Phong cách ra-pha-en
     style (manière) de Raphael