Définition

Adjectif (Botanique) : - Anémophile : Se dit d'une plante dont le pollen est principalement transporté par le vent pour assurer sa fécondation. Ce mode de pollinisation est caractéristique de nombreuses graminées et de certains arbres (comme les pins).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các loài cây phong môi thường không có hoa sặc sỡ. (Les espèces végétales anémophiles n'ont généralement pas de fleurs colorées.)
  • Phấn hoa của cây phong môi có thể gây dị ứng cho nhiều người. (Le pollen des plantes anémophiles peut provoquer des allergies chez de nombreuses personnes.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte scientifique ou technique, en botanique, pour décrire un mécanisme de reproduction.
• On peut le rencontrer dans des formulations comme "thực vật phong môi" (végétaux anémophiles) ou "tính phong môi" (caractère anémophile).

Variantes et mots apparentés

• Thụ phấn nhờ gió : Locution verbale signifiant littéralement "pollinisation par le vent". C'est l'expression descriptive du processus.
  • Cây thông thụ phấn nhờ gió. (Le pin est pollinisé par le vent.)

Synonymes

• Anémophile : Terme scientifique français exact et synonyme direct. (Note : "phong môi" est la traduction vietnamienne de ce terme.)

Remarques

• "Phong môi" est un terme composé ("phong" = vent, "môi" = pollinisation/fécondation) utilisé comme un adjectif unique en botanique.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme technique.

1. (bot.) anémophile