phu quân
Definition
- Noun (archaic):
- My lord, my husband: A formal and respectful term used by a wife to refer to or address her own husband, equivalent to "my lord" or "my master." It reflects traditional hierarchical marital roles and is now considered old-fashioned.
Usage Examples
- Noun:
- Thưa phu quân, giờ đã khuya lắm rồi. (My lord, it is very late now.)
- Phu quân của tôi là một người đàn ông tử tế. (My husband is a kind man.)
Advanced Usage
- The term is primarily found in historical texts, period dramas, or used poetically to evoke a sense of antiquity and formality. It is not used in modern, everyday conversation.
Variants and Related Words
- Phu nhân (n): A respectful term for "madam" or "lady," used to refer to or address a nobleman's wife or a woman of high status. This is the female counterpart.
- Phu nhân của tướng quân rất đức hạnh. (The general's wife is very virtuous.)
Synonyms
- Chồng (n): Husband (modern, neutral term).
- Ông xã (n): Husband (modern, affectionate, and slightly colloquial term).
Notes on Usage
- Register: The term phu quân carries a very formal, respectful, and archaic register. Its use today would be intentionally stylistic, such as in literary works or to create a historical atmosphere.
- Context: It is used exclusively by a wife regarding her husband. It is not a general term for "husband" used by third parties.
-
(từ cũ) My lord, my husband
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
