phát-xít
Définition
Nom propre (idéologie, régime) :
- Fascisme : Doctrine et régime politique d'extrême droite, caractérisé par un pouvoir autoritaire, nationaliste, anticommuniste et antidémocratique, supprimant les libertés individuelles et exaltant l'État.
- Fasciste : Relatif au fascisme, à ses principes ou à ses partisans.
Adjectif :
- Fasciste : Qui est d'une sévérité extrême, autoritaire et brutal, par analogie avec les méthodes du régime fasciste. (Sens figuré)
Exemples d'utilisation
Nom propre : Chủ nghĩa phát-xít đã bị đánh bại trong Thế chiến thứ hai. (Le fascisme a été vaincu pendant la Seconde Guerre mondiale.) Chế độ phát-xít của Hitler. (Le régime fasciste d'Hitler.)
Adjectif : Những biện pháp phát-xít. (Des mesures fascistes.) Lối cai trị phát-xít. (Un mode de gouvernance fasciste.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique pour désigner spécifiquement les régimes de Mussolini en Italie, d'Hitler en Allemagne (nazisme, une forme de fascisme) et de Franco en Espagne.
- Dans le discours politique contemporain, il peut être employé de manière polémique pour disqualifier des positions ou des méthodes perçues comme autoritaires et répressives.
Variantes et mots apparentés
- Phát-xít Đức (nom propre) : Nazi, nazisme (se référant spécifiquement à l'Allemagne nationale-socialiste).
- Chủ nghĩa phát-xít (nom) : Fascisme (en tant qu'idéologie).
- Đế quốc phát-xít (nom) : Les puissances de l'Axe (pendant la Seconde Guerre mondiale).
Synonymes
- Fascisme : Doctrine autoritaire et totalitaire.
- Độc tài (nom) : Dictature (terme plus général).
- Chuyên chế (adjectif/nom) : Despotique, despotisme.
Expressions idiomatiques
- Mang bộ mặt phát-xít : Avoir un visage de fasciste / Se comporter de manière ouvertement brutale et autoritaire. (Il a montré un visage de fasciste en réprimant les manifestants.)