picador

/'pikədɔ:/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người đấu bò cưỡi ngựa: Một đấu sĩ trong môn đấu bò (corrida) cưỡi ngựa và dùng một ngọn giáo dài (lanza) để chích vào phần lưng và cổ của con bò đực. Mục đích của picador là làm suy yếu các cơ cổ của con bò, khiến nó cúi thấp đầu xuống, tạo điều kiện cho các đấu sĩ khác (matador, banderilleros) thực hiện các động tác tiếp theo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The picador entered the ring on a heavily padded horse. (Người đấu bò cưỡi ngựa bước vào đấu trường trên một con ngựa được bọc đệm dày.)
  • The role of the picador is to weaken the bull's neck muscles. (Vai trò của người đấu bò cưỡi ngựa là làm suy yếu các cơ cổ của con bò.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn hóa và ngôn ngữ, từ picador đôi khi được dùng một cách ẩn dụ để chỉ một người có hành động khiêu khích hoặc châm chọc ai đó, tương tự như cách họ châm chọc con bò.
  • In the debate, he acted like a picador, constantly provoking his opponent with sharp questions. (Trong cuộc tranh luận, anh ta hành động như một kẻ khiêu khích, liên tục châm chọc đối thủ bằng những câu hỏi sắc bén.)

Biến thể và từ gần giống

• Picar (động từ tiếng Tây Ban Nha): Nghĩa gốc là "chích", "đâm nhẹ". Hành động của picador bắt nguồn từ động từ này.
• Pica (danh từ): Tên gọi của ngọn giáo dài mà picador sử dụng.

Từ đồng nghĩa

• Lancer on horseback: Kỵ sĩ cầm giáo (cách diễn đạt mô tả trong tiếng Anh).
• Bullfighter on horseback: Đấu sĩ đấu bò cưỡi ngựa.

Lưu ý

• Picador là một thuật ngữ chuyên biệt của môn đấu bò Tây Ban Nha (corrida de toros). Từ này không có các cụm động từ (phrasal verbs) hay thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh ngoài ngữ cảnh này.

Học thuật

danh từ

1. người đấu bò