pip-squeak

/'pipskwi:k/

Học thuật

Thân thiện

A little pip-squeak tried to look tough on the playground.

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng):
- Người nhỏ bé, tầm thường và không quan trọng: Dùng để chỉ một người bị coi là nhỏ bé, yếu ớt, không có ảnh hưởng hoặc địa vị, thường với ý khinh thường hoặc chế giễu.
- Vật nhỏ mọn, không đáng kể: Có thể dùng để chỉ một vật thể hoặc điều gì đó rất nhỏ bé và không có giá trị.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Don't listen to him; he's just a pip-squeak with no real authority. (Đừng nghe hắn ta; hắn chỉ là một kẻ tầm thường chẳng có chút quyền hành thực sự nào.)
- That pip-squeak of a manager can't even make a simple decision. (Tên quản lý nhỏ mọn đó thậm chí còn không thể đưa ra một quyết định đơn giản.)
- He was bullied in school for being a pip-squeak. (Cậu ấy bị bắt nạt ở trường vì bị coi là một đứa nhỏ bé yếu ớt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a little pip-squeak": Một kẻ nhỏ mọn, nhấn mạnh sự không đáng kể.
- He acts so tough, but everyone knows he's just a little pip-squeak. (Hắn ta tỏ ra rất cứng cỏi, nhưng mọi người đều biết hắn chỉ là một kẻ nhỏ mọn.)
Dùng như một danh từ ghép để tạo thành biệt danh hoặc cách gọi miệt thị.
- They called the new, timid intern "the office pip-squeak". (Họ gọi cô thực tập sinh mới, nhút nhát là "kẻ nhỏ mọn của văn phòng".)

Biến thể và từ gần giống

Squirt (danh từ, từ lóng): Thường dùng cho trẻ con hoặc người trẻ tuổi bị coi là nhỏ bé và thiếu kinh nghiệm.
- That little squirt thinks he knows everything. (Thằng nhãi ranh đó tưởng nó biết mọi thứ.)
Lightweight (danh từ): Người thiếu tầm ảnh hưởng, năng lực hoặc tầm quan trọng.
Nonentity (danh từ): Người hoàn toàn không quan trọng hoặc không có cá tính.

Từ đồng nghĩa

Nobody: Kẻ vô danh, không quan trọng.
Small fry: Kẻ tầm thường, ít quan trọng (thường trong bối cảnh kinh doanh hoặc tội phạm).
Insignificant person: Người không đáng kể.

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

A mere pip-squeak: Chỉ là một kẻ nhỏ mọn, nhấn mạnh sự không đáng giá.
- In the world of high finance, he was considered a mere pip-squeak. (Trong thế giới tài chính cao cấp, anh ta chỉ được coi là một kẻ nhỏ mọn mà thôi.)

A little pip-squeak tried to look tough on the playground.

danh từ