pipe dream

/'paipdri:m/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Ý nghĩ viển vông, ảo tưởng: Một hy vọng, kế hoạch hoặc ý tưởng không thực tế, không thể đạt được trong thực tế, thường xuất phát từ sự mơ mộng hoặc tưởng tượng.
- Giấc mơ hão huyền: Một mong ước hoặc tham vọng xa vời, thiếu cơ sở thực tế để thực hiện.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His plan to become a millionaire overnight was just a pipe dream. (Kế hoạch trở thành triệu phú chỉ sau một đêm của anh ta chỉ là một ý nghĩ viển vông.)
- Living on Mars is still a pipe dream for humanity. (Sống trên Sao Hỏa vẫn là một giấc mơ viển vông đối với nhân loại.)
- Don't waste your time on that pipe dream; focus on achievable goals. (Đừng lãng phí thời gian vào giấc mơ hão huyền đó; hãy tập trung vào những mục tiêu có thể đạt được.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To be nothing but a pipe dream": Chỉ là một ảo tưởng, hoàn toàn không thực tế.
- Their promise of a perfect society turned out to be nothing but a pipe dream. (Lời hứa về một xã hội hoàn hảo của họ hóa ra chỉ là một ảo tưởng mà thôi.)
"To chase a pipe dream": Theo đuổi một mục tiêu viển vông, không tưởng.
- He spent years chasing the pipe dream of becoming a rock star without learning any instrument. (Anh ta đã dành nhiều năm theo đuổi giấc mơ viển vông trở thành ngôi sao nhạc rock mà không học chơi bất kỳ nhạc cụ nào.)

Biến thể và từ gần giống

Daydream (n): Mơ mộng giữa ban ngày, mộng tưởng (thường nhẹ nhàng và cá nhân hơn, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực về tính không thực tế như "pipe dream").
Fantasy (n): Ảo tưởng, điều tưởng tượng (có thể chỉ sự tưởng tượng nói chung, đôi khi có tính sáng tạo).
Delusion (n): Ảo tưởng, sự lầm tưởng (thường mang nghĩa mạnh hơn, gắn với niềm tin sai lầm dai dẳng, có thể liên quan đến sức khỏe tâm thần).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Castles in the air: Lâu đài trên không, chỉ những kế hoạch hoặc hy vọng viển vông (nghĩa tương tự "pipe dream").
- Building a business without a plan is just building castles in the air. (Xây dựng một doanh nghiệp mà không có kế hoạch chỉ là xây lâu đài trên không.)

danh từ

Từ đồng nghĩa