pitance

Friendly

Từ "pitance" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nguồn gốc từ những từ cổ hơn và thường được dùng với nghĩa khá đặc biệt. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa:

1. Khẩu phần thầy tu: Ban đầu, "pitance" được dùng để chỉ khẩu phần ăn mà các thầy tu nhận được. Đây là một lượng thức ăn tối thiểu, không đủ để nuôi dưỡng một người khỏe mạnh.
2. Đồ ăn hàng ngày: Trong ngữ cảnh hiện đại, "pitance" thường được dùng để chỉ một bữa ăn khiêm tốn hoặc một khẩu phần ăn ít ỏi.

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng thông thường:

   • "Après une longue journée de travail, il n'a eu qu'une pitance à manger." (Sau một ngày dài làm việc, anh ấy chỉ có một bữa ăn khiêm tốn để ăn.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "Les réfugiés vivent de pitances dans des conditions très difficiles." (Những người tị nạn sống nhờ vào những khẩu phần ăn tối thiểu trong những điều kiện rất khó khăn.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Pitance có thể được xem là từ gần giống với "ration" (khẩu phần) hay "repas" (bữa ăn), nhưng "pitance" thường mang nghĩa tiêu cực hơn, thể hiện sự thiếu thốn.

Từ đồng nghĩa:

• Manger (ăn)
• Ration (khẩu phần)
• Repas maigre (bữa ăn nghèo nàn)

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ hay idioms phổ biến trực tiếp liên quan đến "pitance," nhưng bạn có thể sử dụng từ này trong các câu nói phê phán sự thiếu thốn:
  • "Il ne mange pas à sa faim, il se contente de pitance." (Anh ấy không ăn đủ no, anh ấy chỉ hài lòng với khẩu phần ít ỏi.)

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "pitance," bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh việc sử dụng nó trong những tình huống không phù hợp, vì từ này thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự nghèo nàn hoặc thiếu thốn.

Academic

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) khẩu phần thầy tu
2. (nghĩa xấu) đồ ăn hàng ngày