Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thói khóc hờ, thói khóc nhè: Hành động hoặc thói quen khóc lóc một cách yếu đuối, không đáng kể, thường để gây sự chú ý hoặc tỏ ra đáng thương.
   • Thói than vãn, lời than vãn: Hành động hoặc lời nói phàn nàn, rên rỉ một cách dai dẳng và phiền toái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Arrête ta pleurnicherie ! (Hãy dừng cái thói khóc nhè đó lại!)
  • Je ne supporte plus ses pleurnicheries constantes. (Tôi không chịu nổi những lời than vãn liên tục của cô ấy nữa.)
  • Sa pleurnicherie n'a convaincu personne. (Thói khóc hờ của anh ta đã không thuyết phục được ai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber dans la pleurnicherie": rơi vào sự than vãn, khóc lóc.

  • Il faut agir au lieu de tomber dans la pleurnicherie. (Cần phải hành động thay vì rơi vào sự than vãn.)

• "un ton de pleurnicherie": một giọng điệu than vãn, rên rỉ.

  • Il a répondu avec un ton de pleurnicherie. (Anh ấy đã trả lời với một giọng điệu than vãn.)

Biến thể và từ gần giống

• Pleurnicher (động từ): khóc nhè, than vãn.

  • L'enfant n'arrête pas de pleurnicher. (Đứa trẻ không ngừng khóc nhè.)

• Pleurnicheur, pleurnicheuse (danh từ/ tính từ): người hay khóc nhè, có tính hay khóc nhè.

  • C'est une vraie pleurnicheuse. (Cô ấy đúng là một người hay khóc nhè.)

Từ đồng nghĩa

• Geignardise (danh từ giống cái): thói rên rỉ, than vãn.
• Lamentation (danh từ giống cái): sự than vãn, ai oán (trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Stoïcisme (danh từ giống đực): sự chịu đựng, sự kiên cường.
• Fermeté (danh từ giống cái): sự cứng rắn, sự kiên quyết.

danh từ giống cái

1. thói khóc hờ; thói khóc nhè
2. thói than vãn; lời than vãn