plucheux

Thân thiện

Un petit lapin plucheux est assis sur l'étagère de la chambre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lông tơ, có lông mịn: Chỉ một bề mặt hoặc vật liệu có lớp lông mềm, mịn, dày và ngắn, tương tự như nhung hoặc vải nỉ.
   • (Nghĩa ít phổ biến hơn) Mềm mại, xốp: Có thể dùng để mô tả kết cấu mềm mại, xốp của một thứ gì đó, ví dụ như một chiếc bánh ngọt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce tissu est très plucheux et agréable au toucher. (Loại vải này rất có lông mịn và dễ chịu khi chạm vào.)
  • Le manteau a une doublure plucheuse. (Chiếc áo khoác có một lớp lót bằng vải lông mịn.)
  • La texture de ce gâteau est plucheuse. (Kết cấu của chiếc bánh này mềm và xốp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Doux et plucheux": mềm mại và có lông tơ.
  • Les jouets pour bébés sont souvent doux et plucheux. (Đồ chơi cho trẻ sơ sinh thường mềm mại và có lông tơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pelucheux (tính từ): Đây là dạng phổ biến hơn, có nghĩa hoàn toàn tương tự "plucheux". Cả hai đều mô tả thứ gì đó giống nhung, có lông mịn.
• Peluche (danh từ): chỉ loại vải nhung mịn, thú nhồi bông (thường được làm từ loại vải này).
  • Un ours en peluche. (Một chú gấu bông.)

Từ đồng nghĩa

• Duveteux: có lông tơ mịn, mượt.
• Velouté: có cảm giác như nhung, mượt mà.
• Moelleux: mềm mại, xốp (thường dùng cho đồ ăn hoặc chất liệu).

Từ trái nghĩa

• Rugueux: thô ráp, xù xì.
• Rêche: ráp, khô cứng.
• Lisse: trơn láng, nhẵn.

Học thuật

tính từ

1. như pelucheux