Định nghĩa

1. Tính từ (Y học):
   • Thuộc về polip, có tính chất polip: Mô tả một cấu trúc, mô hoặc sự tăng trưởng bất thường có hình dạng, đặc điểm hoặc bản chất giống như một khối polip (polype).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une tumeur polypeuse a été découverte lors de la coloscopie. (Một khối u dạng polip đã được phát hiện trong quá trình nội soi đại tràng.)
  • La muqueuse présentait un aspect polypeux. (Niêm mạc có biểu hiện dạng polip.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lésion polypeuse": Tổn thương dạng polip. Thuật ngữ y học dùng để chỉ một tổn thương nhô lên từ bề mặt niêm mạc.

  • La lésion polypeuse était bénigne. (Tổn thương dạng polip là lành tính.)

• "Transformation polypeuse": Sự chuyển dạng thành polip. Mô tả quá trình một mô bình thường phát triển thành cấu trúc dạng polip.

  • On observe une transformation polypeuse de l'endomètre. (Người ta quan sát thấy sự chuyển dạng thành polip của nội mạc tử cung.)

Biến thể và từ gần giống

• Polype (Danh từ giống đực): Polip. Một khối u lành tính hoặc ác tính nhô lên từ bề mặt niêm mạc.

  • L'ablation du polype était nécessaire. (Việc cắt bỏ polip là cần thiết.)

• Polypose (Danh từ giống cái): Bệnh đa polip. Tình trạng có nhiều polip mọc trong một cơ quan, thường là ruột.

  • La polypose colique est une maladie héréditaire. (Bệnh đa polip đại tràng là một bệnh di truyền.)

Từ đồng nghĩa

• Excroissant: Nhô lên, tăng trưởng thừa (thường dùng trong y học với nghĩa rộng hơn, không đặc hiệu cho polip).
• Tumoral (bénin): (Có tính chất) u, khối u (lành tính) (nhấn mạnh vào bản chất khối u hơn là hình thái polip).

Thành ngữ liên quan

• Avoir un estomac polypeux (Cách nói ẩn dụ, không phổ biến trong y học chính thống): Có thể ám chỉ một vấn đề về dạ dày hoặc một tình trạng khó chịu, bất ổn bên trong, lấy hình ảnh từ các khối polip.
  • Tous ces soucis lui ont donné un estomac polypeux. (Tất cả những lo lắng này khiến anh ta có một cái dạ dày "nổi cục" / rối bời.)

tính từ

1. (y học) xem polype
   • Excroissance polypeuse
     cục u polip